跳到主要內容

在城堡過夜，奎德林堡的 Schlosshotel Zum Markgrafen


在奎德林堡 (Quedlinburg) 過夜一直是我的小小心願，2019 年年末，我們終於找到機會到奎德林堡跨年。我們選擇住在擁有 120 年歷史的 Schlosshotel Zum Markgrafen（德文意思是「侯爵城堡飯店」）。

這棟別墅 20 世紀初的照片 (Credit: Schlosshotel Zum Markgrafen website)

工業巨頭喬治·林登貝因 (Georg Lindenbein) 在 19 世紀末 (1898 年) 為自己和家人收購了一塊 12000 平方公尺的土地，並在這裡建造了美麗的新歌德式別墅。打造這棟宏偉別墅的建築師是來自布朗施維克 (Braunschweig) 的 Friedrich Staeding，他是德意志帝國 (1871 年到 1918 年) 最有名的建築師之一。

飯店一角

二樓的樓梯轉角

一樓大廳一角

美麗的木樓梯和天花板

從二樓俯瞰

我們跟飯店老闆娘開玩笑說：「所以這裡是我們的客廳囉？」
她也很可愛地回答：「是囉。」

別墅原來的正門，現在入口位在別墅側門

從興建時保留到現在的壁爐

不知道為什麼樓梯間要掛路易十四的畫像？

這棟別墅展露許多新歌德式特色，特別是樓梯的木工和木製天花板。為了創造出中世紀的感覺，採用了具有封建氛圍的灰泥裝飾、壁畫和宗教元素，例如拱頂和鉛玻璃畫 (Bleiverglasungen)。

餐廳的拱頂，對比下面的老照片可以知道拱頂跟以前一樣沒什麼改變

以前的飯廳，這裡現在是吃自助早餐的地方，壁爐和漂亮的階梯都保存良好
 (Credit: Schlosshotel Zum Markgrafen website)

飯廳現在的樣子

林登貝因一家人在 1941 年因為逃難而離開這棟宅第，房子在 1945 年成為蘇聯指揮部。儘管這棟別墅歷經兩次世界大戰，外觀和內飾卻沒有受到嚴重損壞。1965 年時，別墅被紡織公司 Weberei Kaiser & Co. 買下，為了容納大型機具，該公司把別墅的陽台拆了，壁畫也因此被破壞。

我們入住的套房客廳剛好面向被拆掉的陽台，客廳有一扇通往空中的門（當然是鎖起來的）

紡織公司終於搬走後，別墅被手工藝品公司使用。後來又成為「德蘇友好協會」(Haus der Deutsch- Sowjetischen Freundschaft) 的據點（奎德林堡當時是東德）。1989 年兩德統一後，別墅呈現荒廢狀態，家具和飾品（包括磁磚、門把、玻璃窗、雕刻等）被洗劫一空，直到 1995 年 Wobst 一家買下別墅。一直到現在，古董店都還會出現這棟大宅的物品，所以屋主得把這些東西買回來、裝回去。新的屋主還找了能修復別墅原有特色的師傅和工廠來打造損壞的部分，別墅的重建共花了六年時間。現在這棟別墅已列為古蹟，是一間豪華的四星級飯店。

我們的房間，早晨超明亮的

浴室有淋浴間也有浴缸

雖然這棟別墅很古老，但飯店內的設備很完善又現代，既有健身房，也有德國人最愛的桑拿，不過都隱藏在某個很難找的門後，要問一下櫃台。

從客房窗戶的別墅花園一景

另一個窗戶看出去的景色，奎德林堡的早晨

因為是跨年夜，飯店老闆邀請我們到旁邊的觀星塔 (Sternkiekerturm) 看煙火、喝香檳。觀星塔是奎德林堡的最高點。親切的老闆一家人為我們帶來非常難忘的跨年夜。

觀星塔

住宿資訊
Schlosshotel "Zum Markgrafen"
地址：Wallstraße 96 / Weingarten 30 • 06484 Quedlinburg
（地理位置很好，走路三分鐘就可以到市場廣場 Marktplatz）
預訂連結

撰文、攝影：李心儒
標籤：

留言

張貼留言

這個網誌中的熱門文章

最鍾愛的德國小鎮，奎德林堡

奎德林堡 (Quedlinburg) 是德國第一位國王亨利一世 (Heinrich I) 的居住城市，有「德國的搖籃」之稱。自 1994 年起整個城鎮由聯合國教科文組織列為世界遺產。這個小城鎮還是作家 Julius Wolff 和人文地理學之父卡爾·李特爾 (Carl Ritter) 的故鄉。 儘管如此，當我和許多德國人或歐洲人提到奎德林堡時，居然很多人都不知道這個地方，這讓第一次去奎德林堡就愛上它的我難以置信。因為非常喜歡這個小鎮，也去了好多次，所以決定好好寫篇文章介紹它。 羅蘭 奎德林堡的著名景點羅蘭雕像其實非常神秘，創造它的雕塑家不詳。這個騎士雕像坐落在奎德林堡市政廳 (Rathaus Quedlinburg) 一角。羅蘭雕像其實不是只有奎德林堡才有，不來梅 (Bremen) 和哈爾伯施塔特 (Halberstadt) 也有。不過奎德林堡的羅蘭雕像歷史可以追溯到 1460 年，當時這尊雕像出現在維修費用的明細上。 奎德林堡最古老的 Fachwerkhaus 右邊第二棟白色牆面的矮房子是奎德林堡現存最古老的房屋 這棟小房子的結構不同於奎德林堡大多數的 Fachwerkhaus（暫譯為「德式木構造建築」，目前沒有找到適合且正確的譯法），因為它是以更長的木柱子撐起來，所以稱為 Ständerbau（Ständer 是「柱子」的意思）；而其他格子結構的木構造建築則是 Stockwerkbau，但是 Ständerbau 和 Stockwerkbau 都是屬於德式木構造建築（饒口）。 雖然這棟小房子不起眼，它可是奎德林堡歷史最悠久的木構造建築，經過放射性碳定年法測定，其建造年代約為西元 1400 年前後。現在是一間專門介紹德式木構造建築的博物館 ( Fachwerkmuseum )。 住宿推薦 小小的奎德林堡很適合一日遊，或玩兩天一夜。最推薦的住宿是  19 世紀末的新歌德式別墅飯店 Schlosshotel Zum Markgrafen （侯爵城堡飯店），我和老公 2019 年跨年時就是住那，飯店老闆邀請我們到旁邊的觀星塔 (Sternkiekerturm) 看煙火、喝香檳，是非常難忘的體驗。
張貼留言
閱讀完整內容

柏林 Schiller-Bibliothek 席勒圖書館

Schiller-Bibliothek（席勒圖書館），位於柏林 Mitte 區的博物館，創立於 1920 年，是 Mitte 區歷史最悠久的圖書館之一。其創立時的舊址是在 Wedding 英國區的 Edinburger Straße 43（愛丁堡街43號）。 目前圖書館所在的現代建築是在 2015 年啟用的，由著名的 AV1-Architekten 建築公司設計，該建築公司的其中一個知名作品是威瑪包浩斯大學的 Atelierhäuser 。有趣的是，建築之中還留有以前興建的防火牆（Brandwand）。這棟現代建築採用銅牆、大窗戶和玻璃大廳。 圖書館是以神聖羅馬帝國 18 世紀著名詩人弗里德里希·席勒（Johann Christoph Friedrich von Schiller）命名，他是德國啟蒙文學的代表人物之一，也是德意志文學史上地位僅次於歌德的偉大作家。 這間圖書館不在我的「活動範圍」內，因為我不小心弄丟了借書證，一位好心人把我的借書證大老遠地送來這間圖書館（到現在我還是想不起來自己到底是如何弄丟借書證），我才找一天跑來這間圖書館領回借書證。圖書館還很熱心地幫我把帳號停用，深怕有人拿我的帳號來做壞事，雖然除了「偷書」外，我想不出還能用借書證做什麼壞事。
張貼留言
閱讀完整內容

Enjoy free and fresh beer at Jianguo Beer Factory / 到建國啤酒廠喝免費的新鮮啤酒

Got a chance to taste the upcoming product of Taiwan beer, weissbier, at a lecture. 在講座品嘗台灣啤酒的新產品 - 小麥啤酒。 This was the first time I drank beer at a lecture. I was lucky to sign up a lecture held by Urban Redevelopment Office Taipei City, "The First Pint of Beer in Taiwan - Jianguo Beer Factory", which was held at Jianguo Beer Factory (the so-called Taipei Brewery). The lecture was about the history of Jianguo Beer Factory. The lecture was about one hour, and the tour was another hour. They are both free. 我第一次聽演講的時候喝啤酒。如此幸運，是因為我參加了台北市都市更新處主辦的講座「台灣的第一杯啤酒－建國啤酒廠」，講座正是在建國啤酒廠舉辦，內容是關於建國啤酒廠的歷史。講座大約一小時，導覽也大約一小時，完全免費。 In the tour after the lecture, I got to look around the inside of the factory to see the beer brewing process, guided by a senior employee of the factory and the factory's executive director Mr. Chao Ming-yuan. 講座後的導覽參觀了建國啤酒廠內部，瞭解啤酒的釀造過程，這次導覽是由建國啤酒廠的資深員工和理事長趙銘圓帶領。 It was not a tour that takes you to a museum. It really lets you look at...
張貼留言
閱讀完整內容