Would you carry your girlfriend's bag? / 你會幫女朋友提包包嗎?

I've heard a lot of my foreign friends making fun of Taiwanese guys carrying their girlfriend's bag. I used to agree with them and thought it was a ridiculous way for a man to show his love for his girlfriend. But one day I saw my grandpa carry my grandma's bag which has a grandma-style floral pattern...

我聽過許多外國朋友嘲笑台灣男生幫女朋友提包包，我以前也曾經認同他們，覺得男生用這樣的方法來表現愛很可笑。但是有一天，我看到我阿公幫阿嬤提花袋子...

My grandma has an artificial hip joint for more than 15 years and that makes her walk slow, so my grandpa often carries her stuff to make her feel easier when walking.

阿嬤跟她的人工髖關節一起生活超過15年了，多年來她走路一直很慢，所以阿公常常幫她提東西來減輕阿嬤走路的負擔。

I can always learn many things from my grandpa. He changed my thought on people again.

我常常從阿公身上學到很多東西，他又再次改變了我對人的看法。